collocanime

Hallebardier: L'un des tout premiers films que l'on a vu cette année, en 13 épisodes: Elfen Lied. Une série manga que le Maraud voulait absolument me faire découvrir et ma foi, j'ai pas regretté! C'est un mixage de violence, d'amour, et tout cela fortement cru, avec en prime la musique original qui est fort belle ma foi...

Hallebardier: Voici ce qui suit le frigo! Le placard qui renferme quelque garde manger! Les deux dessins sont du Maraud. J'aime, ils sont drôles!

Hallebardier: Le Maraud ne vous avait pas dit qu'il ne serait plus sérieux? Ouh le menteur lol!

Hallebardier: Voici donc Kurt Cobain, l'idole, l'amour du Maraud. Sûrement aime t-il sa voix éraillé, et cette chanson mythique de "smell like teen spirit"! La classeeeeeeeeee, bravo le Maraud, tu choisis fort bien... lol. Paf.

Hallebardier: Voici notre premier hymne, car on en a plus. Nirvana powahhhh! Ou comment s'éclater à danser, faire de la guitare avec une hallebarde et faire de la batterie sur une chaise et la table de la cuisine lol! A fond dans l'appart, et de quoi faire gueuler nos voisins du dessous, qui du coup nous on rendu quelques visites inamicales... :s, ralala comment se défouler et se changer les idées! Ecouter à fond "smell like teen spirit" et chanter comme des tordus, faux et mal! mdr!

Traduction en prime:

{ÇA SENT L'ESPRIT ADO}

Charge tes pistolets et
amène tes amis
C'est marrant de perdre
et de faire semblant
Elle est saturée d'ennui
et a confiance en elle
Oh non, je sais
Un gros mot
Salut, salut, salut, combien est-ce que ton moral est bas ?
Les lumières éteintes c'est moins dangereux
Nous voilà maintenant
amuse-nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous voilà maintenant
amuse-nous
un mulâtre
un albinos
un moustique
Ma libido
Oui
Je suis le pire dans tout ce que je fais de meilleur
et pour ce don je me sens béni
Notre petit groupe a toujours été
et sera toujours jusqu'à la fin
Salut, salut, salut, combien est-ce que ton moral est bas ?
Les lumières éteintes c'est moins dangereux
Nous voilà maintenant
Amuse-nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous voilà maintenant
amuse-nous
un mulâtre
un albinos
un moustique
Ma libido
Oui
Et j'oublie
juste pourquoi j'ai goûté
Oh oui, je vois ça me fait sourire
Je l'ai trouvé dur
c'était dur à trouver
oh bon, qu'importe, je m'en fous
Salut, salut, salut, combien est-ce que ton moral est bas ?
Les lumières éteintes c'est moins dangereux
Nous voilà maintenant
amuse-nous
Je me sens stupide et contagieux
Nous voilà maintenant
amuse-nous
un mulâtre
un albinos
un moustique
Ma libido
Oui
Un reniement